昂立教育 > 新聞中心 > 學院新聞 > 跟著Vera老師漲姿勢 | 你認識的Sam里有他嗎?

跟著Vera老師漲姿勢 | 你認識的Sam里有他嗎?

發布時間:2015-05-12 作者:莫靖希老師 來源于:昂立外語網站

我認識的大人和孩子里頭有不少英文名叫Sam的,一直覺得這名叫起來既簡單利索,又不失親切。Vera老師想到一個在美國名氣不小的大叔”——Uncle Sam。關于Uncle Sam,這里想和大家分享一個有趣的美國歷史傳說

 

相傳在紐約州的特洛伊城(Troy)有位年長的肉類加工商,名叫山繆爾·威爾遜(Samuel Wilson)。他勤勞、誠實、能干,很有威信,人們親切地叫他“山姆大叔(Uncle Sam)”。在1812年的美英戰爭中,他的工廠與政府簽了一份為軍隊生產桶裝牛肉的合同,美國政府每當收到他交來的經其親自檢驗合格的牛肉,就將肉裝入特制的木桶,并在桶上蓋上E.A.-U.S.記號,其中U.S.指的是產地美國。

 

 

These barrels had “U.S.” on the outside of them, which stood for “United States.” Mr. Wilson’s workers, though, often joked that the “U.S.” stood for “Uncle Sam” Wilson.

 

U.S.是美國(The United States)的縮寫,正好“Uncle Sam”的首字母大寫也是US,他的工人們就開玩笑說這個標記也表示“山姆大叔”。

 

 

Over time, the shipments became known as presents from “Uncle Sam.” Since it was the United States federal government that was providing the food for its soldiers, “Uncle Sam” soon became associated with the U.S. government.

 

玩笑傳開后,人們把那些軍需食品都稱為山姆大叔送來的食物。由于這是聯邦政府提供的軍糧,后來人們漸漸將“山姆大叔”與美國政府相聯系。

 

 

19世紀30年代,美國漫畫家根據歷史傳說,賦予“山姆大叔”形象,于是出現了一個蓄著胡子的高瘦老頭形象。他頭戴飾星高頂帽,身穿紅、白、藍三色燕尾服和條紋褲(美國星條旗的圖案)。雖白發蒼髯,卻精神矍鑠,一派威儀。

 

 

Since Uncle Sam was an example of a hard-working man and a lover of America, the idea of"Uncle Sam" as the name of this kind of man became well-known rapidly.

 

By the end of the war of 1812,"Uncle Sam" had come to symbolize the character of the nation and the government.In 1961 the US Congress made a decision that "Uncle Sam" is the America's national symbol.

 

“山姆大叔”勤勞,愛國,這一良好形象便迅速深入人心。1961年,美國國會正式承認“山姆大叔”為美國的民族象征和代表。

 

 

Probably the most famous picture of Uncle Sam, though, was on a U.S. Army recruiting poster. Designed for World War I and used again in World War II, the poster features a caption that reads “I Want You for U.S. Army.” The poster’s artist was James Montgomery Flagg, who also served as the model for Uncle Sam!

 

山姆大叔曾出現在一戰和二戰的美國征兵海報上,海報下方寫著“I Want You for U.S. Army”(“美國軍隊需要你”)的字樣,這個漫畫形象正是由畫家詹姆斯·蒙哥馬利·弗拉格James Montgomery Flagg創作的。

 

生詞:

1. shipment  n. 貨物

2. federal government  聯邦政府

3. associate  v. 聯系,關聯

4. symbolize  v. 象征

5. recruit  v. 征募新兵

. 英文原文出處:http://wonderopolis.org/wonder/who-is-uncle-sam/ 

 

 

想了解更多關于上海英語培訓相關信息請猛戳昂立培優網站:http://www.qdmlyi.icu/和托雅網站:http://www.onlytoya.com/

或電話垂詢:400-820-8062

也可關注昂立官方微博:http://e.weibo.com/onlythebestonly

昂立青少年培優微信二維碼

掃一掃,獲取課程代金券

分享到:
姓名
電話
開放課堂 更多
  • SBS中外教聽說迷你班-1948115
    主講人:石瓊
      時間:每周日9:00-11:30
     
  • SBS中外教聽說迷你班-1948031
    主講人:胡靜怡
      時間:每周六12:30-15:00
     
  • 云端數碼新概念I中外教迷你-1948078
    主講人:黃薇
      時間:每周五15:00-17:30
     
熱薦課程 更多
  • 小托福閱讀寫作-19春31059
      開班時間:2019/4/14
      上課時間:周日12:30~15:00
      價格:
     
    在線預約立減50元
  • 小托福考前輔導強化-300175
      開班時間:2020/1/1
      上課時間:周二09:00~18:00
      價格:
     
    在線預約立減50元
  • 國際托福沖刺班(基礎)20春0600...
      開班時間:2020/4/25
      上課時間:周六12:30~15:00
      價格:
     
    在線預約立減50元
  • 國際托福沖刺班(突破)20春-060...
      開班時間:2020/4/25
      上課時間:周六12:30~15:00
      價格:
     
    在線預約立減50元
  • 國際托福沖刺班(基礎)-18秋08...
      開班時間:2020/8/15
      上課時間:周六09:00~12:00
      價格:
     
    在線預約立減50元
 
福老时时第 养猪场游戏怎么赚钱快 神奇宝贝绿宝石内购版 北京快乐8总和 湖南幸运赛车组选 网上赚钱软件v3版 大有彩票游戏 双扣棋牌规则 广西快3开奖下载 重庆百变王牌计划 新疆十一选五预测软件 456棋牌游戏官方网 领先赚钱吧 双子村料理赚钱 百易街机金蟾捕鱼弹头 pc蛋蛋推荐 排五30期走势图